1 00:00:11,080 --> 00:00:12,190 -Co robisz? -Chcesz walczyć? 2 00:00:11,130 --> 00:00:14,990 [Spokój na granicy] 3 00:00:12,190 --> 00:00:13,030 Jaki jest twój problem? 4 00:00:13,030 --> 00:00:13,720 Puścić! 5 00:00:13,750 --> 00:00:14,240 Powiedz to jeszcze raz? 6 00:00:14,240 --> 00:00:15,100 W porządku, w porządku. 7 00:00:15,100 --> 00:00:15,750 -Powiedz to jeszcze raz! -Cofnąć się! 8 00:00:15,750 --> 00:00:16,550 Myślisz, że się ciebie boję? 9 00:00:16,550 --> 00:00:17,390 Wystarczy! 10 00:00:17,390 --> 00:00:17,920 Cofnąć się! 11 00:00:18,730 --> 00:00:19,760 Pozwól im odejść. 12 00:00:20,800 --> 00:00:22,050 Ci jeńcy wojenni 13 00:00:21,460 --> 00:00:27,730 [Spokój na granicy] 14 00:00:22,230 --> 00:00:24,440 zostali schwytani przez naszą armię Yanzhou krwią i potem. 15 00:00:24,440 --> 00:00:25,510 Dlaczego warto Jizhou Armii 16 00:00:25,510 --> 00:00:26,480 dostać połowę z nich? 17 00:00:26,480 --> 00:00:27,920 -Dokładnie! -Dlaczego? 18 00:00:28,230 --> 00:00:29,120 Dlaczego? 19 00:00:29,440 --> 00:00:32,390 Komendant Fan i nasz Inspektor Dyscypliny są w sobie zakochani. 20 00:00:32,390 --> 00:00:32,750 Tak! 21 00:00:32,750 --> 00:00:34,520 Wkrótce będą rodziną. 22 00:00:34,790 --> 00:00:36,350 Nieważne, połowa 23 00:00:36,840 --> 00:00:38,710 nawet oddawszy ich wszystkich armii Jizhou 24 00:00:38,710 --> 00:00:40,200 byłoby słuszne! 25 00:00:40,200 --> 00:00:41,280 Dokładnie. To słuszne! 26 00:00:41,280 --> 00:00:42,640 Zamknąć się! Zamknąć się! 27 00:00:43,280 --> 00:00:44,880 Jakie bzdury wygadujesz? 28 00:00:44,880 --> 00:00:47,010 Komendant Fan ma już męża. 29 00:00:47,200 --> 00:00:48,960 Dlaczego miałaby mieć cokolwiek do zrobienia 30 00:00:48,960 --> 00:00:50,200 z inspektorem dyscypliny Li za jego plecami? 31 00:00:50,200 --> 00:00:51,000 Głupie gadanie! 32 00:00:51,510 --> 00:00:52,920 Mąż komendanta Fan 33 00:00:52,920 --> 00:00:54,640 zginął w bitwie dawno temu. 34 00:00:55,200 --> 00:00:56,670 Nawet gdyby tego nie zrobił, 35 00:00:56,840 --> 00:00:59,670 jak mógł porównywać do naszego Inspektora Dyscypliny? 36 00:00:59,750 --> 00:01:01,000 Zgadza się! 37 00:01:01,000 --> 00:01:01,470 Zupełnie nie! 38 00:01:01,470 --> 00:01:02,790 Czy twoim inspektorem dyscypliny nie jest Li 39 00:01:02,790 --> 00:01:04,430 poślubienie księżniczki królewskiej? 40 00:01:04,430 --> 00:01:06,790 Dlaczego wciąż jest uwikłany z komendantem Fanem? 41 00:01:06,790 --> 00:01:07,680 Dokładnie! 42 00:01:07,680 --> 00:01:09,039 Nie twój cholerny interes. 43 00:01:09,039 --> 00:01:10,870 Nasz Inspektor Dyscypliny codziennie odwiedza komendanta Fana. 44 00:01:10,870 --> 00:01:11,680 Nie widzisz? 45 00:01:11,680 --> 00:01:13,200 Jeśli chodzi o ciebie, 46 00:01:13,200 --> 00:01:14,840 nie mów mi o swoim Panu 47 00:01:15,320 --> 00:01:16,970 też polubił komendanta Fana? 48 00:01:16,970 --> 00:01:17,560 Nonsens! 49 00:01:17,560 --> 00:01:18,950 -Co powiedziałeś? -Nie sądzę? 50 00:01:18,950 --> 00:01:20,550 -Uderz mnie! -Co robisz? 51 00:01:21,120 --> 00:01:21,680 Zatrzymywać się! 52 00:01:21,810 --> 00:01:22,420 Puścić! 53 00:01:21,850 --> 00:01:27,440 [Spokój na granicy] 54 00:01:22,460 --> 00:01:22,789 Chodź! 55 00:01:22,789 --> 00:01:23,550 Oglądaj! 56 00:01:25,950 --> 00:01:27,610 Wszyscy jesteśmy towarzyszami broni. 57 00:01:28,070 --> 00:01:30,800 A jednak walczysz i krzywdzili się nawzajem z powodu więźniów. 58 00:01:30,840 --> 00:01:32,750 Gdzie wasza dyscyplina wojskowa? 59 00:01:32,750 --> 00:01:33,479 Panie Li. 60 00:01:33,900 --> 00:01:35,020 Ty bądź sędzią. 61 00:01:35,400 --> 00:01:37,800 Ty i komendant Fan wkrótce będziemy rodziną. 62 00:01:38,350 --> 00:01:39,680 Nie ma potrzeby wyróżnić te zasługi wojskowe 63 00:01:39,680 --> 00:01:40,950 tak wyraźnie. 64 00:01:41,200 --> 00:01:41,950 Bezczelność! 65 00:01:42,950 --> 00:01:45,030 Jak można rozpowszechniać takie plotki? 66 00:01:45,120 --> 00:01:47,479 Nie obchodzi mnie, czy inspektor dyscypliny Li lubi komendanta Fana, 67 00:01:47,479 --> 00:01:49,640 ale wziąć zasługi naszych ochroniarzy cesarza Yanzhou 68 00:01:49,640 --> 00:01:50,590 jest nie do przyjęcia. 69 00:01:50,590 --> 00:01:51,120 Prawidłowy? 70 00:01:51,120 --> 00:01:52,000 Co teraz? 71 00:01:52,000 --> 00:01:52,950 Masz problem? 72 00:01:52,490 --> 00:01:54,430 [Spokój na granicy] 73 00:01:54,560 --> 00:01:55,780 Uwaga, generałowie! 74 00:01:55,340 --> 00:01:56,420 [Żeton dowodzenia] 75 00:01:59,759 --> 00:02:01,790 Poznałem panią Fan, gdy byliśmy pokorni. 76 00:02:02,040 --> 00:02:03,560 Podobnie jak wy wszyscy, 77 00:02:04,070 --> 00:02:06,640 łączy nas więź walki ramię w ramię poprzez sytuacje życia i śmierci. 78 00:02:06,640 --> 00:02:07,400 Teraz, 79 00:02:07,920 --> 00:02:10,650 Komendant Fan i ja zostali zaprzysiężonymi rodzeństwem. 80 00:02:11,360 --> 00:02:12,160 w przyszłości 81 00:02:12,680 --> 00:02:14,540 Będę ją traktował jak siostrę. 82 00:02:15,710 --> 00:02:19,120 Jeśli ktoś plotkuje i znów sprawia kłopoty, 83 00:02:19,710 --> 00:02:22,030 lub zniesławia reputację Komendanta Fana, 84 00:02:22,030 --> 00:02:23,520 otrzymają 30 uderzeń personelu wojskowego. 85 00:02:23,520 --> 00:02:24,720 Niech to będzie ostrzeżenie! 86 00:02:24,800 --> 00:02:26,000 -Tak, Panie! -Tak, Panie! 87 00:02:34,350 --> 00:02:35,030 chodźmy. 88 00:02:44,150 --> 00:02:45,079 Komendant Fan! 89 00:02:49,360 --> 00:02:50,310 Idź dalej. 90 00:02:51,850 --> 00:02:52,430 chodźmy. 91 00:02:57,700 --> 00:02:59,310 Żeby nas teraz nazwać zaprzysiężonym rodzeństwem 92 00:02:59,310 --> 00:03:00,770 było dogodnym środkiem. 93 00:03:00,870 --> 00:03:02,310 Ludzie w wojsku plotkują. 94 00:03:02,310 --> 00:03:03,560 Jeśli coś Cię uraziło, 95 00:03:03,560 --> 00:03:05,220 proszę, nie bierz tego sobie do serca. 96 00:03:05,310 --> 00:03:06,240 Zupełnie nie. 97 00:03:06,840 --> 00:03:09,440 Zawsze uważałem Cię za brata, Panie Li. 98 00:03:09,650 --> 00:03:11,380 Po prostu obawiam się, że nie jestem tego godny. 99 00:03:11,430 --> 00:03:12,240 W końcu 100 00:03:12,470 --> 00:03:14,270 Nie przeczytałem zbyt wielu książek o wojnie, 101 00:03:14,560 --> 00:03:15,870 i ledwo mogę czytać. 102 00:03:17,560 --> 00:03:19,630 Wartość człowieka leży w jego charakterze, 103 00:03:19,630 --> 00:03:21,230 nie w tym, jak dobrze potrafią czytać. 104 00:03:21,840 --> 00:03:25,280 Zatem pozdrowienia, bracie. 105 00:03:26,400 --> 00:03:27,600 Tak to mówisz? 106 00:03:32,079 --> 00:03:33,340 Odwzajemniam uprzejmość. 107 00:03:33,510 --> 00:03:34,710 Tak to mówisz. 108 00:03:35,360 --> 00:03:36,760 Teraz odejdę. 109 00:05:19,060 --> 00:05:24,420 [Pogoń za Jadeitem] 110 00:05:24,520 --> 00:05:27,160 [Odcinek 32] 111 00:05:27,190 --> 00:05:30,880 [Sala Qinwu] 112 00:05:28,920 --> 00:05:31,070 To jest po prostu oburzające! 113 00:05:31,630 --> 00:05:33,190 Nawet w pałacu 114 00:05:33,430 --> 00:05:35,920 nigdy nie doświadczyliśmy takiego upokorzenia! 115 00:05:40,110 --> 00:05:41,170 Co robisz? 116 00:05:41,560 --> 00:05:43,490 Nadal oczekujesz, że będę pił? 117 00:05:43,720 --> 00:05:45,390 Hej! Ile dni minęło? 118 00:05:46,680 --> 00:05:48,830 Markiz Wu'an nie wrócił. 119 00:05:49,120 --> 00:05:51,380 A królewska księżniczka nie chce się ze mną widzieć. 120 00:05:51,680 --> 00:05:52,920 Powiem ci, 121 00:05:53,380 --> 00:05:54,270 jeśli wy ludzie 122 00:05:54,270 --> 00:05:57,120 odważ się kazać mi tu znowu dzisiaj czekać, 123 00:05:57,159 --> 00:05:59,800 Natychmiast wracam do stolicy. 124 00:05:59,830 --> 00:06:00,870 Pójdę przed Jego Wysokość 125 00:06:00,870 --> 00:06:03,070 i złóż skargę na Was wszystkich! 126 00:06:05,040 --> 00:06:06,450 Co to za hałas? 127 00:06:08,830 --> 00:06:12,000 Witam, Wasza Wysokość. 128 00:06:13,710 --> 00:06:15,830 Wasza Wysokość troszczy się o żołnierzy. 129 00:06:15,830 --> 00:06:16,830 Minęło tyle dni, 130 00:06:16,830 --> 00:06:19,310 ale nie znalazłeś chwili, żeby się ze mną spotkać. 131 00:06:19,310 --> 00:06:21,400 Bardzo mnie to zdenerwowało. 132 00:06:21,630 --> 00:06:22,430 Możesz odejść. 133 00:06:25,390 --> 00:06:27,310 Ostatnio jestem zajęty sprawami. 134 00:06:27,310 --> 00:06:28,630 Trudno było uciec. 135 00:06:29,120 --> 00:06:31,120 Mam nadzieję, że rozumiesz, naczelny Eunuchu. 136 00:06:32,000 --> 00:06:33,750 Zastanawiam się, dlaczego mnie szukałeś, 137 00:06:33,750 --> 00:06:35,010 i o co chodzi. 138 00:06:35,190 --> 00:06:37,270 Wasza Wysokość był nieobecny z pałacu na długi czas. 139 00:06:37,270 --> 00:06:40,800 Jego Królewska Mość i Małżonka Wdowa An tęsknię bardzo. 140 00:06:40,800 --> 00:06:42,750 Więc specjalnie mnie tu wysłali 141 00:06:42,750 --> 00:06:44,680 odwiedzić Waszą Wysokość. 142 00:06:46,720 --> 00:06:48,450 Matka Małżonka i Jego Królewska Mość 143 00:06:48,870 --> 00:06:51,600 wiedział o moim przybyciu na linię frontu północno-zachodniego, 144 00:06:51,870 --> 00:06:53,400 a mimo to nie byli źli? 145 00:06:56,870 --> 00:06:58,800 Po prostu mów, co myślisz, naczelny eunuchu. 146 00:06:59,750 --> 00:07:01,880 Wasza Wysokość jest rzeczywiście inteligentna. 147 00:07:01,990 --> 00:07:04,160 Rzeczywiście. Zanim tu przybyłem, 148 00:07:04,160 --> 00:07:09,040 Jego Królewska Mość i Małżonka Wdowa An miał wiadomość 149 00:07:09,040 --> 00:07:11,680 dla mnie specjalnie przekazać dalej Waszej Wysokości. 150 00:07:12,920 --> 00:07:16,800 Teraz rebelianci w Chongzhou zostały stłumione, 151 00:07:16,800 --> 00:07:19,040 i cały kraj świętuje, 152 00:07:19,510 --> 00:07:21,770 małżeństwo między tobą a markizem 153 00:07:21,800 --> 00:07:23,720 powinno nastąpić raczej wcześniej niż później. 154 00:07:23,720 --> 00:07:24,680 Co powiedziałeś? 155 00:07:26,000 --> 00:07:27,750 Moje małżeństwo z kim? 156 00:07:29,190 --> 00:07:30,680 Markiz Wu'an. 157 00:07:31,360 --> 00:07:32,220 W Twoich snach! 158 00:07:34,120 --> 00:07:35,720 Mój brat łatwo ulega wpływom. 159 00:07:36,159 --> 00:07:38,960 To pewnie wy, głupi słudzy przywoływanie przeszłości 160 00:07:38,970 --> 00:07:40,360 i podsycając płomienie, 161 00:07:40,360 --> 00:07:41,720 przypominając mu o tym. 162 00:07:42,360 --> 00:07:43,560 Nie akceptuję 163 00:07:43,950 --> 00:07:45,190 to małżeństwo. 164 00:07:48,810 --> 00:07:51,390 Wasza Wysokość wyszedł z pałacu przez niecałe pół roku. 165 00:07:51,390 --> 00:07:54,830 Jak nauczyłeś się teraz przeklinać? 166 00:07:57,950 --> 00:07:59,870 Markiz Wu'an odznaczył się służbą wojskową. 167 00:07:59,870 --> 00:08:03,390 To naprawdę doskonały mecz. 168 00:08:03,870 --> 00:08:04,750 Poza tym, 169 00:08:05,240 --> 00:08:07,970 taki jest dekret Jego Królewskiej Mości. 170 00:08:08,100 --> 00:08:09,910 Czy to możliwe, że Wasza Wysokość 171 00:08:10,330 --> 00:08:12,570 zamierza złamać dekret? 172 00:08:24,430 --> 00:08:26,390 Powinnaś porozmawiać o tym małżeństwie 173 00:08:26,390 --> 00:08:29,000 najpierw z markizem Wu'an. 174 00:08:29,840 --> 00:08:31,160 Jeśli się na to zgodzi, 175 00:08:31,850 --> 00:08:33,169 Ja też. 176 00:08:35,390 --> 00:08:35,960 Ty... 177 00:08:36,210 --> 00:08:38,030 Oczywiście, oczywiście. 178 00:08:39,150 --> 00:08:41,340 Zajmę się tym od razu. 179 00:08:49,670 --> 00:08:51,530 Proszę, przekaż wiadomość, Eunuchu. 180 00:08:52,440 --> 00:08:53,360 ja 181 00:08:54,600 --> 00:08:56,460 dziękuję mojemu bratu za troskę. 182 00:08:56,960 --> 00:08:59,630 Teraz odejdę. 183 00:09:09,390 --> 00:09:11,120 Wreszcie trochę ulgi. 184 00:09:18,080 --> 00:09:19,780 Minęło tyle dni! 185 00:09:20,440 --> 00:09:21,670 Nawet jeśli Jego Wysokość jest zajęty, 186 00:09:21,670 --> 00:09:24,530 nie może dotrzymać dekretu cesarskiego czekanie wiecznie. 187 00:09:25,320 --> 00:09:28,320 To zastrzeżony obszar wojskowy. Proszę, zatrzymaj się tutaj. 188 00:09:30,000 --> 00:09:31,240 Bardzo dobrze. 189 00:09:31,680 --> 00:09:34,530 Otwórz swoje nędzne oczy i przyjrzyj się uważnie! 190 00:09:34,600 --> 00:09:36,670 Mam dekret cesarski! 191 00:09:38,550 --> 00:09:42,000 Chciałbym zobaczyć kto ośmieli się mnie dzisiaj zatrzymać! 192 00:09:43,740 --> 00:09:44,390 Iść! 193 00:09:52,050 --> 00:09:52,870 -Postój! -Postój! 194 00:09:55,200 --> 00:09:57,870 Wiem, że Wasza Wysokość jest zajęty z obowiązkami służbowymi. 195 00:09:57,870 --> 00:09:59,410 Ale nie znalazłeś czasu 196 00:09:59,630 --> 00:10:01,150 żeby mnie zobaczyć 197 00:10:01,150 --> 00:10:03,360 te kilka dni, 198 00:10:03,480 --> 00:10:04,320 zostawiając mnie bez wyboru 199 00:10:04,320 --> 00:10:06,810 ale przynieść tutaj ten dekret 200 00:10:06,840 --> 00:10:10,320 przeszkadzać ci osobiście. 201 00:10:12,910 --> 00:10:13,630 Wejdź. 202 00:10:18,120 --> 00:10:18,580 Proszę. 203 00:10:27,120 --> 00:10:29,790 Witam, Wasza Wysokość. 204 00:10:33,670 --> 00:10:36,390 Jaką ważną sprawę masz, Naczelny Eunuch, 205 00:10:36,390 --> 00:10:37,790 żeby mnie zobaczyć, 206 00:10:38,220 --> 00:10:40,680 odważysz się wkroczyć do obozu wojskowego? 207 00:10:43,600 --> 00:10:44,600 Wasza Wysokość, 208 00:10:44,670 --> 00:10:48,030 to bardzo radosna wiadomość. 209 00:10:50,880 --> 00:10:52,930 Jego Wysokość ma dekret. 210 00:10:58,030 --> 00:10:59,230 Markiz Wu'an. 211 00:11:04,200 --> 00:11:07,470 Wasza Wysokość może słuchać bez klękania. 212 00:11:08,600 --> 00:11:10,110 Cesarz ogłasza: 213 00:11:10,240 --> 00:11:11,600 niebo błogosławi naszą dynastię. 214 00:11:11,600 --> 00:11:14,410 Teraz, gdy buntują się Chongzhou zostały wymazane, 215 00:11:14,910 --> 00:11:18,200 w czasie tego narodowego święta, 216 00:11:18,320 --> 00:11:21,150 księżniczkę królewską i markiz Wu'an 217 00:11:21,150 --> 00:11:24,320 -powinnam wyjść za mąż wcześniej niż później... -Nie muszę mówić więcej. 218 00:11:24,320 --> 00:11:26,250 Wróć i powiedz temu młodemu cesarzowi 219 00:11:26,790 --> 00:11:28,790 Miałem ważne obowiązki do załatwienia, 220 00:11:28,870 --> 00:11:30,670 więc dekret nie został wydany. 221 00:11:31,000 --> 00:11:33,530 będę udawać nic dzisiaj nie powiedziałeś. 222 00:11:34,550 --> 00:11:35,870 Ci z nas, którzy to słyszeli 223 00:11:36,320 --> 00:11:37,960 nie pisnę o tym ani słowa. 224 00:11:39,600 --> 00:11:43,430 Nie odważyłbym się oszukiwać w ten sposób władcę. 225 00:11:44,160 --> 00:11:44,980 Poza tym, 226 00:11:45,510 --> 00:11:49,860 to wszystko jest głęboka łaska Jego Królewskiej Mości dla Waszej Lordowskiej Mości. 227 00:11:49,960 --> 00:11:53,320 Wystarczy kiwnąć głową, 228 00:11:53,390 --> 00:11:55,550 i będę mógł wrócić do stolicy 229 00:11:55,550 --> 00:11:57,790 złożyć raport Jego Królewskiej Mości. 230 00:11:59,270 --> 00:12:00,600 A jeśli ja... 231 00:12:02,030 --> 00:12:03,440 odmówić skinienia głową? 232 00:12:05,200 --> 00:12:06,030 Odmówić... 233 00:12:08,020 --> 00:12:08,880 Wasza Wysokość. 234 00:12:09,440 --> 00:12:13,070 Czy to oznacza zamierzasz przeciwstawić się dekretowi? 235 00:12:13,870 --> 00:12:16,630 Nie odważyłbym się oszukać cesarza. 236 00:12:18,520 --> 00:12:19,700 Sprzeciwić się dekretowi? 237 00:12:27,000 --> 00:12:27,870 Wasza Wysokość... 238 00:12:27,870 --> 00:12:30,270 Wasza Wysokość, co próbujesz zrobić? 239 00:12:35,910 --> 00:12:36,960 Wasza Wysokość, 240 00:12:37,440 --> 00:12:38,680 naprawdę 241 00:12:39,120 --> 00:12:40,720 zamierzasz się zbuntować? 242 00:12:47,590 --> 00:12:49,590 Rodzina Xie służyła Wielkiemu Yin 243 00:12:49,590 --> 00:12:51,180 lojalnie przez stulecie. 244 00:12:52,510 --> 00:12:54,640 Mój ojciec został nawet uhonorowany jako męczennik. 245 00:12:56,400 --> 00:12:59,000 Po prostu nie życzę aby zszarganić jego reputację. 246 00:13:02,670 --> 00:13:04,670 Wróć i powiedz temu młodemu cesarzowi: 247 00:13:05,460 --> 00:13:08,060 jeśli już nie chce już nie zasiadać na tronie, 248 00:13:08,060 --> 00:13:10,720 Z łatwością znajdę kogoś innego zająć jego miejsce. 249 00:13:10,790 --> 00:13:12,150 Siedemnaście lat temu, 250 00:13:12,480 --> 00:13:15,010 wstąpił na tron z pomocą Wei Yana. 251 00:13:15,510 --> 00:13:16,630 A teraz, 252 00:13:17,720 --> 00:13:19,630 Mogę go tego pozbawić, jeśli chcę. 253 00:13:21,150 --> 00:13:22,000 Co? 254 00:13:22,550 --> 00:13:23,440 Wasza Wysokość, 255 00:13:23,960 --> 00:13:26,890 czy zdajesz sobie sprawę grozisz Jego Królewskiej Mości? 256 00:13:29,390 --> 00:13:31,670 Proszę, nie zabijaj mnie, Wasza Wysokość! 257 00:13:31,670 --> 00:13:35,030 Jestem jedynie posłańcem. 258 00:13:42,270 --> 00:13:44,240 Po prostu pragnę harmonii 259 00:13:44,510 --> 00:13:47,600 pomiędzy władcą a jego poddanym z Jego Królewską Mością. 260 00:13:47,600 --> 00:13:49,670 Jeśli przekażesz złą wiadomość, 261 00:13:51,080 --> 00:13:53,540 możesz zagrozić sprawom narodu. 262 00:13:54,550 --> 00:13:55,390 Dziękuję... 263 00:13:56,030 --> 00:13:58,960 Dziękuję za oszczędzenie mi życia, Wasza Wysokość! 264 00:14:09,840 --> 00:14:10,440 To... 265 00:14:10,440 --> 00:14:11,240 Zabierz to. 266 00:14:21,960 --> 00:14:22,630 Szybki! 267 00:14:22,760 --> 00:14:23,380 Szybki! 268 00:14:23,840 --> 00:14:25,750 To bolało! 269 00:14:27,570 --> 00:14:31,920 [Przełamać twierdzę wroga] 270 00:14:37,270 --> 00:14:39,120 Xie Jiuheng, och, Xie Jiuheng. 271 00:14:39,790 --> 00:14:41,200 Eunuch Li przybył tutaj 272 00:14:41,220 --> 00:14:42,600 na rozkaz cesarza. 273 00:14:42,600 --> 00:14:44,200 Odciąłeś mu jedno ucho. 274 00:14:44,220 --> 00:14:46,270 Czy nie jest to policzek wymierzony cesarzowi? 275 00:14:46,270 --> 00:14:47,200 Co teraz robimy? 276 00:14:47,910 --> 00:14:50,310 Czy zwracamy się przeciwko Dworowi Cesarskiemu? 277 00:14:51,160 --> 00:14:53,480 Mały Cesarz jest nadal pod kontrolą Wei Yana, 278 00:14:53,480 --> 00:14:54,870 zachowywać się głupio. 279 00:14:55,030 --> 00:14:56,830 Nie ma odwagi zwrócić się przeciwko mnie. 280 00:14:59,960 --> 00:15:02,000 Od chwili wstąpienia cesarza na tron jako dziecko, 281 00:15:02,000 --> 00:15:04,360 Premier Wei był uzurpując sobie jego władzę. 282 00:15:04,360 --> 00:15:04,840 Teraz, 283 00:15:04,840 --> 00:15:06,960 musi desperacko pragnąć władzy. 284 00:15:07,240 --> 00:15:09,360 Nie sądzę, że odpuści to. 285 00:15:09,960 --> 00:15:11,750 Jeśli nie chce tronu, 286 00:15:12,080 --> 00:15:14,340 Mogę znaleźć kogoś innego na jego miejsce. 287 00:15:14,720 --> 00:15:16,070 zdarza mi się 288 00:15:17,030 --> 00:15:18,830 i tak planują go obalić. 289 00:15:21,030 --> 00:15:21,960 Obalić go? 290 00:15:23,240 --> 00:15:24,170 Czy mówisz poważnie? 291 00:15:32,000 --> 00:15:33,080 Chociaż 292 00:15:33,630 --> 00:15:35,080 Wielki Dwór Yin 293 00:15:35,080 --> 00:15:36,550 jest zbyt uszkodzony, aby go uratować, 294 00:15:37,000 --> 00:15:37,910 i wiem 295 00:15:37,960 --> 00:15:40,360 nie będziesz służył tak niekompetentnemu władcy, 296 00:15:40,360 --> 00:15:41,100 teraz, 297 00:15:41,870 --> 00:15:43,550 jeśli poprzemy cesarskiego prawnuka, 298 00:15:43,550 --> 00:15:44,630 za kilkanaście lat, 299 00:15:44,670 --> 00:15:45,790 kto ma powiedzieć 300 00:15:45,810 --> 00:15:48,070 Yu Bao'er nie zostanie kolejnym Qi Shengiem? 301 00:15:52,270 --> 00:15:54,000 nie wiem 302 00:15:54,440 --> 00:15:55,970 kim stanie się Yu Bao'er, 303 00:15:56,320 --> 00:15:58,880 ale nigdy nie stanę się kolejnym Wei Yanem. 304 00:16:02,200 --> 00:16:03,080 Cienki. 305 00:16:03,770 --> 00:16:04,370 tak przy okazji, 306 00:16:05,030 --> 00:16:07,030 nie wrócisz? do prefektury Jizhou? 307 00:16:07,030 --> 00:16:07,910 Dlaczego powinienem? 308 00:16:09,840 --> 00:16:11,120 Ten Li Huai'an 309 00:16:11,120 --> 00:16:13,440 odwiedza Panią Fan co drugi dzień. 310 00:16:13,440 --> 00:16:14,970 Naprawdę się nie martwisz? 311 00:16:19,270 --> 00:16:20,730 Nie patrz tak na mnie. 312 00:16:21,160 --> 00:16:22,600 Już do siebie dzwonią brat i siostra, 313 00:16:22,600 --> 00:16:23,720 robi się przytulnie. 314 00:16:23,720 --> 00:16:26,600 Wkroczy, kiedy będzie bezbronna. 315 00:16:26,750 --> 00:16:28,810 -Takie zaloty na niskim poziomie- -Wystarczy. 316 00:16:28,810 --> 00:16:29,970 A ty nie jesteś na niskim poziomie? 317 00:16:29,970 --> 00:16:30,510 ja... 318 00:16:30,750 --> 00:16:32,080 Zajmij się swoimi sprawami. 319 00:16:32,190 --> 00:16:32,830 Raport! 320 00:16:34,550 --> 00:16:35,270 Mój Panie, 321 00:16:35,890 --> 00:16:37,270 resztka rebeliantów z Chongzhou, 322 00:16:37,270 --> 00:16:38,870 Sui Yuanqing, atakuje! 323 00:16:46,510 --> 00:16:47,630 Ilu jest ich żołnierzy? 324 00:16:47,630 --> 00:16:49,000 Tylko kilkudziesięciu żołnierzy. 325 00:16:49,000 --> 00:16:50,270 Bezmyślnie szturmowali bramę. 326 00:16:50,270 --> 00:16:51,670 Nie ma za nimi żadnych wzmocnień. 327 00:16:51,670 --> 00:16:52,400 Wygląda na to 328 00:16:52,480 --> 00:16:53,880 misja samobójcza. 329 00:17:01,080 --> 00:17:02,240 Xie Zheng! 330 00:17:03,150 --> 00:17:05,589 Wyjdź, tchórzu! 331 00:17:06,680 --> 00:17:08,079 Dziś rozstrzygamy 332 00:17:08,200 --> 00:17:09,550 nasze wyniki! 333 00:17:27,730 --> 00:17:29,530 Po co zawracać sobie głowę, następco Sui? 334 00:17:30,160 --> 00:17:31,790 Po co tu przychodzić, żeby umrzeć? 335 00:17:34,920 --> 00:17:36,790 Zatrzymaj swoje fałszywe miłosierdzie! 336 00:17:37,180 --> 00:17:39,290 Ty i Fan Changyu zabiliście mojego ojca. 337 00:17:40,310 --> 00:17:41,510 Jeśli go nie pomszczę, 338 00:17:42,310 --> 00:17:43,870 Nie jestem człowiekiem! 339 00:17:44,750 --> 00:17:46,200 Umierać! 340 00:18:03,380 --> 00:18:08,050 [Chongzhou] 341 00:18:08,590 --> 00:18:10,270 Jeśli w to wierzy, niech tak będzie. 342 00:18:10,590 --> 00:18:11,480 Jeśli nie, 343 00:18:12,640 --> 00:18:14,720 nawet jeśli będziesz musiał zniszczyć na miejscu pieczęć Pałacu Wschodniego, 344 00:18:14,720 --> 00:18:17,070 nigdy nie wolno wpaść w czyjeś ręce. 345 00:18:17,070 --> 00:18:18,330 Bądź pewien, Mistrzu. 346 00:18:23,950 --> 00:18:26,180 [Żona Lorda Changxina, Lady Yin] 347 00:18:28,820 --> 00:18:29,530 Matka? 348 00:18:36,100 --> 00:18:37,760 Dlaczego przyszedłeś tak nagle... 349 00:18:38,310 --> 00:18:40,570 Dlaczego tak potraktowałeś swojego brata? 350 00:18:44,140 --> 00:18:45,310 powiedział Yuanqing 351 00:18:46,040 --> 00:18:47,500 chce pomścić Ojca. 352 00:18:48,270 --> 00:18:49,470 To jest synowska pobożność, 353 00:18:49,560 --> 00:18:50,930 i nie mogę go powstrzymać. 354 00:18:51,070 --> 00:18:52,200 Synowska pobożność? 355 00:18:52,610 --> 00:18:55,470 Więc dlaczego tego nie zrobiłeś iść i spełnić swój synowski obowiązek? 356 00:18:56,280 --> 00:18:58,810 Muszę tu zostać zaopiekować się Tobą, Mamo. 357 00:18:59,550 --> 00:19:01,070 Wiedziałeś doskonale że markiz Wu'an 358 00:19:01,070 --> 00:19:03,200 poluje na was wszystkich, wszędzie. 359 00:19:03,350 --> 00:19:05,560 A jednak podburzyłeś Qing'er aby pomścić swojego ojca. 360 00:19:05,560 --> 00:19:06,760 Jesteś taki złośliwy! 361 00:19:14,160 --> 00:19:16,230 Ojciec nigdy mnie nie lubił. 362 00:19:17,830 --> 00:19:19,270 Właściwie, w głębi duszy, 363 00:19:20,210 --> 00:19:22,210 ty też wolisz Yuanqing, prawda? 364 00:19:22,690 --> 00:19:23,650 On jest moim synem. 365 00:19:24,360 --> 00:19:25,890 Oczywiście, że wolę jego. 366 00:19:31,310 --> 00:19:32,030 Matka, 367 00:19:33,640 --> 00:19:35,190 co przez to rozumiesz? 368 00:19:35,920 --> 00:19:36,960 W tym świecie 369 00:19:38,400 --> 00:19:39,750 jak matka mogła nie rozpoznać 370 00:19:39,750 --> 00:19:41,160 jej własne ciało i krew? 371 00:19:44,920 --> 00:19:47,160 Sprowadziłem cię z powrotem 372 00:19:47,920 --> 00:19:49,450 z pożaru 17 lat temu. 373 00:19:51,750 --> 00:19:52,750 Na początku 374 00:19:53,960 --> 00:19:55,400 widzieć cię rannego nie do poznania 375 00:19:55,400 --> 00:19:56,510 złamało mi serce. 376 00:19:58,150 --> 00:19:59,980 Ale kiedy dowiedziałem się, że nie jesteś Yuanhuai, 377 00:19:59,980 --> 00:20:01,510 jeszcze bardziej złamało mi to serce. 378 00:20:06,500 --> 00:20:07,850 Więc wiedziałeś przez cały czas. 379 00:20:12,310 --> 00:20:13,270 Wtedy, Matko, 380 00:20:13,920 --> 00:20:16,310 dlaczego mnie nie zdemaskowałeś właśnie wtedy i tam? 381 00:20:16,310 --> 00:20:17,160 Wtedy, 382 00:20:18,110 --> 00:20:19,790 byłeś tylko małym dzieckiem. 383 00:20:21,240 --> 00:20:24,500 Zostałeś oszpecony przez księżną koronną, żeby przeżyć. 384 00:20:25,090 --> 00:20:27,470 Kiedy wracałeś do zdrowia w rezydencji Lorda Changxina, 385 00:20:27,470 --> 00:20:29,510 byłeś taki żałosny, 386 00:20:30,000 --> 00:20:32,190 codziennie płacz za swoją mamą. 387 00:20:33,050 --> 00:20:35,210 Moje serce zmiękło, gdy cię słuchałam. 388 00:20:36,480 --> 00:20:37,080 pomyślałem, 389 00:20:38,440 --> 00:20:40,550 od Nieba pozwólcie żyć na miejscu mojego syna, 390 00:20:40,550 --> 00:20:42,480 Powinienem pozwolić ci wieść dobre życie... 391 00:20:44,550 --> 00:20:49,210 uważajcie to za akt gromadzenia cnót za mojego biednego Yuanhuai, który zginął niesłusznie. 392 00:20:49,830 --> 00:20:51,440 Ale myliłem się. 393 00:20:52,510 --> 00:20:54,750 Myślałam, że jesteś bezdomnym psem. 394 00:20:54,750 --> 00:20:57,210 Nigdy sobie tego nie wyobrażałem byłbyś wściekłym wilkiem! 395 00:20:58,110 --> 00:20:59,770 Najbardziej żałuję w tym życiu 396 00:21:00,480 --> 00:21:02,070 bierze buntownika za syna, 397 00:21:02,880 --> 00:21:04,940 i bycie matką takiej żmii jak ty! 398 00:21:15,000 --> 00:21:20,720 Jestem Qi Min, cesarski wnuk Pałacu Wschodniego. 399 00:21:28,270 --> 00:21:29,800 Czy to nie dobra rzecz? 400 00:21:32,030 --> 00:21:33,040 być moją matką? 401 00:21:38,310 --> 00:21:39,640 Yuanqing i Yuanhuai 402 00:21:40,440 --> 00:21:42,110 to moi jedyni synowie. 403 00:21:44,140 --> 00:21:45,010 Kto... 404 00:21:45,830 --> 00:21:47,030 myślisz, że jesteś! 405 00:22:27,070 --> 00:22:29,790 Nie myśl tak tylko dlatego, że dobrze mnie traktowałeś, 406 00:22:29,790 --> 00:22:31,480 Nie odważyłbym się cię zabić. 407 00:22:36,200 --> 00:22:38,640 Dałem ci szansę. 408 00:22:41,750 --> 00:22:43,200 Ale nie martw się. 409 00:22:44,440 --> 00:22:47,960 Xie Zheng wkrótce wyśle ​​Sui Yuanqing 410 00:22:48,240 --> 00:22:50,110 aby ci służyć w życiu pozagrobowym. 411 00:23:18,440 --> 00:23:19,920 Przynieś jej ciało. 412 00:23:20,170 --> 00:23:21,230 To nadal jest przydatne. 413 00:23:21,240 --> 00:23:21,850 Tak. 414 00:23:30,950 --> 00:23:34,030 [Spokój na granicy] 415 00:23:40,920 --> 00:23:41,550 Wejdź. 416 00:23:47,240 --> 00:23:47,720 Wentylator. 417 00:23:48,590 --> 00:23:49,720 Twój mąż będzie księciem małżonkiem. 418 00:23:49,720 --> 00:23:50,640 Czy to prawda? 419 00:23:53,340 --> 00:23:55,160 Czy to nie Li Menkan był tym, który przypuszczał poślubić księżniczkę? 420 00:23:55,160 --> 00:23:56,400 Mogą zmienić pana młodego w ostatniej chwili 421 00:23:56,400 --> 00:23:58,720 na wydarzenie tak ważne jak poślubienie księżniczki? 422 00:23:58,720 --> 00:24:00,450 Nie chcę o tym rozmawiać. 423 00:24:04,850 --> 00:24:05,540 W porządku. 424 00:24:11,880 --> 00:24:12,750 Mam wieści o Sui Yuanhuai, 425 00:24:12,750 --> 00:24:13,960 kogo mnie zapytałeś 426 00:24:13,960 --> 00:24:14,790 zajrzeć. 427 00:24:16,350 --> 00:24:17,720 Mówią, że tej nocy 428 00:24:17,720 --> 00:24:19,240 dużą liczbę żołnierzy zostaną wysłane. 429 00:24:19,240 --> 00:24:20,440 Uważam, że to masowa obława 430 00:24:20,440 --> 00:24:21,860 za tego drania. 431 00:24:22,720 --> 00:24:24,920 Ten łajdak jest bardzo przebiegły. 432 00:24:25,590 --> 00:24:27,500 Jest bardziej przebiegły niż lis czy łasica. 433 00:24:27,500 --> 00:24:28,900 Wcześniej twój mąż... 434 00:24:31,710 --> 00:24:33,630 Th-Oddziały markiza Wu'an 435 00:24:34,310 --> 00:24:36,170 kilka razy go oszukali. 436 00:24:38,680 --> 00:24:40,140 On mąci wody. 437 00:24:41,200 --> 00:24:43,240 Chce poczekać dopóki nie znudzi nam się szukanie 438 00:24:43,240 --> 00:24:45,170 zanim znajdziesz szansę na ucieczkę. 439 00:24:48,030 --> 00:24:50,650 Zatem jest synem byłego księcia koronnego? 440 00:24:50,720 --> 00:24:51,440 On... 441 00:24:52,910 --> 00:24:54,640 Mógł być cesarzem? 442 00:24:55,720 --> 00:24:57,580 Mógłby stanąć w kolejce do tronu. 443 00:25:00,440 --> 00:25:02,550 Ale dla kogoś tak szlachetnego, 444 00:25:03,680 --> 00:25:06,110 dlaczego miałby podszywać się pod Sui Yuanhuai? 445 00:25:07,110 --> 00:25:08,680 Czy to nie jest powszechne? w przedstawieniach lalek cieni 446 00:25:08,680 --> 00:25:09,720 oglądasz? 447 00:25:09,950 --> 00:25:11,400 Ci szlachcice i arystokraci 448 00:25:11,400 --> 00:25:12,930 walcz i chwytaj każdego dnia. 449 00:25:13,350 --> 00:25:14,920 To nic innego jak chciwość tronu 450 00:25:14,920 --> 00:25:17,250 i brudne plany władzy imperialnej. 451 00:25:23,790 --> 00:25:25,390 Fani, na co się patrzysz? 452 00:25:27,070 --> 00:25:29,000 Qianqian najwyraźniej o tym wspomniał 453 00:25:29,070 --> 00:25:30,960 że bardzo boi się ognia. 454 00:25:30,960 --> 00:25:33,020 Nawet w nocy nie zapala lamp. 455 00:25:36,890 --> 00:25:38,880 Jeśli tak jest, 456 00:25:40,060 --> 00:25:41,770 możemy poszukać 457 00:25:42,000 --> 00:25:43,990 domy, które pozostają czarne jak smoła 458 00:25:44,680 --> 00:25:46,470 o godzinie, w której powinny być zapalone. 459 00:25:46,470 --> 00:25:46,920 W ten sposób 460 00:25:46,920 --> 00:25:49,090 możemy zawęzić obszar poszukiwań. 461 00:25:49,240 --> 00:25:50,840 Dlaczego jesteś na nim tak skupiony? 462 00:25:51,000 --> 00:25:52,890 Tylko po to, żeby dać upust złości menadżerowi Yu? 463 00:25:55,110 --> 00:25:56,310 Nie rozumiesz. 464 00:25:56,310 --> 00:25:57,200 On... 465 00:25:59,650 --> 00:26:01,710 może być zaangażowany w coś wielkiego. 466 00:26:02,400 --> 00:26:04,510 Kiedyś pokazał mi Tiger Tally. 467 00:26:04,920 --> 00:26:07,200 Mówią, że to powiązane do masakry w Jinzhou wiele lat temu. 468 00:26:07,200 --> 00:26:09,200 Czy to ma coś wspólnego z Jinzhou? 469 00:26:12,070 --> 00:26:14,000 Yan Zheng musi bardzo chcieć go złapać 470 00:26:14,110 --> 00:26:15,770 żeby wydobyć od niego kilka odpowiedzi. 471 00:26:16,500 --> 00:26:17,830 Idź po mój żeton dowodzenia. 472 00:26:18,200 --> 00:26:19,720 Powiedz im dziś wieczorem odbędzie się operacja aresztowania. 473 00:26:19,720 --> 00:26:21,780 To dobra okazja, żeby przećwiczyć nasz skład. 474 00:26:22,500 --> 00:26:23,100 Rozumiem. 475 00:26:55,790 --> 00:26:58,050 Ktoś jest w środku. Otocz ich. 476 00:27:24,200 --> 00:27:25,380 Miał poderżnięte gardło. 477 00:27:25,560 --> 00:27:27,420 Wygląda, jakby nie żył już od jakiegoś czasu. 478 00:27:28,200 --> 00:27:29,540 Jak on może być martwy? 479 00:27:32,110 --> 00:27:33,040 Szukaj dalej. 480 00:27:33,160 --> 00:27:34,960 Sprawdź ciało pod kątem Tiger Tally. 481 00:27:35,750 --> 00:27:36,790 Tygrys co? 482 00:27:37,480 --> 00:27:39,110 Licytacja Tygrysa. Jak w operach. 483 00:27:39,110 --> 00:27:40,110 Pospiesz się i spójrz. 484 00:27:40,110 --> 00:27:40,790 Dobra. 485 00:28:10,880 --> 00:28:12,200 Ogólne raporty Fan Changyu. 486 00:28:12,200 --> 00:28:13,730 Witam, Wasza Wysokość. 487 00:28:15,640 --> 00:28:18,840 Ja, Jin Changsheng, złóż wyrazy szacunku Księciu Małżonkowi. 488 00:28:19,200 --> 00:28:20,480 Jeszcze jedno słowo bzdur, 489 00:28:20,480 --> 00:28:22,340 i wyślę cię do Mess Crew. 490 00:28:22,650 --> 00:28:23,860 Tak, Książę Małżonek. 491 00:28:24,750 --> 00:28:27,030 Zaraz pójdę, Książę Małżonku. 492 00:28:37,480 --> 00:28:38,740 Sui Yuanhuai nie żyje. 493 00:28:39,750 --> 00:28:40,750 Ten trop 494 00:28:41,550 --> 00:28:42,350 zrobiło się zimno. 495 00:28:55,310 --> 00:28:57,220 Sui Yuanhuai zmarł w ten sposób? 496 00:29:07,590 --> 00:29:09,650 Wygląda bardzo podobnie do Sui Yuanhuai. 497 00:29:11,350 --> 00:29:12,480 Wszystkie dowody 498 00:29:13,270 --> 00:29:15,070 pokazuje, że nie żyje. 499 00:29:16,400 --> 00:29:19,510 Ale im więcej jest dowodów, tym tym bardziej podejrzane. 500 00:29:19,510 --> 00:29:21,710 Mieć Zhao Xuna przyjść i zidentyfikować ciało. 501 00:29:21,710 --> 00:29:22,880 Ale nieważne co, 502 00:29:22,900 --> 00:29:23,750 Sui Yuanhui 503 00:29:23,770 --> 00:29:25,500 już nie istnieje na tym świecie. 504 00:29:34,330 --> 00:29:36,280 Plotki krążą od lat 505 00:29:36,550 --> 00:29:39,200 że Wei Yan miał rozkazy dotrzymać Tiger Tally, aby uzyskać posiłki 506 00:29:39,200 --> 00:29:40,800 znieść oblężenie Jinzhou. 507 00:29:41,200 --> 00:29:43,830 Ale nagle się odwrócił do stolicy w połowie drogi, 508 00:29:43,830 --> 00:29:45,030 opóźniając akcję ratunkową. 509 00:29:47,680 --> 00:29:49,310 Wtedy, kiedy Wei Qilin przewoził zboże, 510 00:29:49,310 --> 00:29:51,510 nagle zmienił kurs na Chongzhou. 511 00:29:51,510 --> 00:29:53,240 To musiał być rozkaz Wei Yan korzystać z Tiger Tally 512 00:29:53,240 --> 00:29:55,100 zmobilizować wojska w Chongzhou. 513 00:29:56,270 --> 00:29:57,590 Ale w końcu 514 00:29:57,590 --> 00:29:59,440 Pan Changxin nie wysłał wojsk, 515 00:29:59,440 --> 00:30:01,370 ani nie zapobiegł zwłoce zboża, 516 00:30:01,440 --> 00:30:02,680 jednak nikt nie wiedział dlaczego. 517 00:30:09,080 --> 00:30:11,640 Jeśli Pan Changxin widziałem wtedy Tiger Tally, 518 00:30:11,640 --> 00:30:12,680 ale twierdził, że to podróbka 519 00:30:12,680 --> 00:30:14,210 i odmówił wysłania wojska, 520 00:30:16,200 --> 00:30:17,270 to znaczy 521 00:30:17,720 --> 00:30:19,510 Wei Qilin naprawdę został skrzywdzony. 522 00:30:21,880 --> 00:30:22,880 Wydaje się... 523 00:30:24,560 --> 00:30:26,780 jesteśmy coraz bliżej prawdy 524 00:30:28,110 --> 00:30:29,510 masakry w Jinzhou. 525 00:30:29,680 --> 00:30:31,740 Gdybyśmy tylko mogli znaleźć Tiger Tally. 526 00:30:32,430 --> 00:30:34,440 Nawet szukałem Rzeczy Pana Changxina, 527 00:30:34,440 --> 00:30:36,900 i przedmioty Sui Yuanqing niósł ze sobą, 528 00:30:36,920 --> 00:30:37,980 ale nic nie znalazłem. 529 00:30:38,160 --> 00:30:39,240 Ten Sui Yuanqing — 530 00:30:39,240 --> 00:30:40,110 wolałby być torturowany 531 00:30:40,110 --> 00:30:41,830 niż ujawnić miejsce pobytu z Tygrysa. 532 00:30:41,830 --> 00:30:43,630 Miał nawet siłę, żeby ze mnie kpić. 533 00:30:44,070 --> 00:30:46,350 Powinienem był pozwolić pani Fan go posiekać. 534 00:30:53,680 --> 00:30:54,540 Wasza Lordowska Mość. 535 00:30:55,750 --> 00:30:57,680 Uporządkowałem aby Zhao Xun zbadał ciało. 536 00:30:57,680 --> 00:30:58,680 Jak przewidywałeś, 537 00:30:58,960 --> 00:31:00,550 zmarły nie jest Sui Yuanhuai. 538 00:31:00,550 --> 00:31:03,110 To jest podwójne wychowywany przez rodzinę Lan od dzieciństwa. 539 00:31:03,110 --> 00:31:05,200 Podwójny nie tylko wygląda identycznie, 540 00:31:05,200 --> 00:31:06,830 ale każdy ślad oparzenia na jego ciele 541 00:31:06,830 --> 00:31:08,560 został skrupulatnie odtworzony. 542 00:31:08,640 --> 00:31:10,550 A co z tożsamością kobiety? 543 00:31:10,550 --> 00:31:11,750 kto zmarł w dworku? 544 00:31:12,160 --> 00:31:13,400 Zhao Xun ją zidentyfikował. 545 00:31:13,400 --> 00:31:15,530 To rzeczywiście żona Pana Changxina. 546 00:31:19,310 --> 00:31:20,620 Aby się uratować, 547 00:31:21,110 --> 00:31:23,550 nie wahał się nawet zabić swoją przybraną matkę. 548 00:31:23,550 --> 00:31:25,030 Aby złapać Suiyuan— 549 00:31:25,480 --> 00:31:26,160 nie- 550 00:31:26,920 --> 00:31:28,980 czas nazwać go prawdziwym imieniem. 551 00:31:30,000 --> 00:31:31,350 Aby złapać Qi Min, 552 00:31:31,920 --> 00:31:33,590 potrzebujemy innych tropów. 553 00:31:34,510 --> 00:31:35,570 Czy jest ich więcej? 554 00:31:37,310 --> 00:31:38,570 Wszystkie przewody są martwe. 555 00:31:39,480 --> 00:31:40,780 To dziwne. 556 00:31:40,830 --> 00:31:42,290 Otoczyliśmy ich kilka razy, 557 00:31:42,290 --> 00:31:44,420 ale zawsze wydawali się być przygotowani. 558 00:31:44,680 --> 00:31:45,720 Podejrzewam 559 00:31:46,130 --> 00:31:48,330 ma szpiegów w Biurze Dowództwa. 560 00:31:54,110 --> 00:31:54,920 Wydaje się 561 00:31:55,240 --> 00:31:57,030 ktoś jest używany jako pionek 562 00:31:57,050 --> 00:31:59,510 myśląc, że stoją na straży sprawiedliwości. 563 00:32:00,720 --> 00:32:01,580 Wasza Wysokość, 564 00:32:01,880 --> 00:32:03,140 co powinniśmy zrobić dalej? 565 00:32:05,050 --> 00:32:06,910 Zabierz Zhao Xuna do Sui Yuanqing. 566 00:32:07,240 --> 00:32:08,910 Poinformuj go o żonie Lorda Changxina 567 00:32:08,910 --> 00:32:09,710 śmierć. 568 00:32:11,840 --> 00:32:12,880 Oddział pierwszy, po lewej stronie. 569 00:32:12,880 --> 00:32:14,210 Oddział drugi, po prawej. 570 00:32:14,510 --> 00:32:15,960 Rozłóż po obu stronach. 571 00:32:16,110 --> 00:32:16,770 -Tak! -Tak! 572 00:32:17,480 --> 00:32:18,680 Sprawdź trawę i szczeliny. 573 00:32:18,680 --> 00:32:19,400 Zrozumiany! 574 00:32:19,400 --> 00:32:20,530 Szukaj wszędzie. 575 00:32:20,680 --> 00:32:21,350 Nie zostawiaj kamienia obojętnie. 576 00:32:21,350 --> 00:32:21,680 Iść! 577 00:32:21,680 --> 00:32:22,340 Sprawdź tutaj. 578 00:32:24,350 --> 00:32:25,150 Nic tutaj. 579 00:32:25,550 --> 00:32:26,240 Tam. 580 00:32:26,960 --> 00:32:27,560 Podążaj za mną! 581 00:32:30,750 --> 00:32:32,590 Mistrzu, to Armia Xie. 582 00:32:35,780 --> 00:32:37,710 Sam Sui Yuanqing nie wystarczył. 583 00:32:38,680 --> 00:32:40,280 Wygląda na to, że markiz Wu'an 584 00:32:40,600 --> 00:32:43,000 nie spocznę, dopóki nie zgarnie mojej głowy. 585 00:32:44,510 --> 00:32:45,910 Jakieś wieści na temat Jej Wysokości? 586 00:32:46,680 --> 00:32:47,880 Nadal nie ma po niej śladu. 587 00:32:57,400 --> 00:32:58,110 Gospodarz. 588 00:32:58,550 --> 00:33:00,200 Rodzina Li zabrała nam tak wiele, 589 00:33:00,200 --> 00:33:02,130 ale nie ma śladu naszego kontaktu. 590 00:33:02,160 --> 00:33:04,270 Pozwolili markizowi Wu'an nas osaczyć. 591 00:33:04,270 --> 00:33:05,530 Czy zwrócili się przeciwko nam? 592 00:33:07,790 --> 00:33:09,550 Gdyby rodzina Li zwróciła się przeciwko nam, 593 00:33:09,550 --> 00:33:11,610 już dawno zostalibyśmy schwytani. 594 00:33:12,750 --> 00:33:15,750 Chociaż słyszałem to dziadek i wnuk, 595 00:33:16,770 --> 00:33:19,090 Wielki Nauczyciel Li i Li Huai'an 596 00:33:19,350 --> 00:33:21,410 to naprawdę ludzie na różnych ścieżkach. 597 00:33:27,780 --> 00:33:28,920 Najwyższy czas. 598 00:33:29,180 --> 00:33:30,510 Powinien już tu być. 599 00:33:31,000 --> 00:33:32,510 To znaczy, jeśli mi uwierzył. 600 00:33:37,110 --> 00:33:37,640 Gospodarz. 601 00:33:46,770 --> 00:33:48,580 Jestem bardzo zadowolony 602 00:33:48,900 --> 00:33:51,090 uzyskać twoją pomoc, Wielki Nauczycielu Li. 603 00:34:28,590 --> 00:34:29,670 Mam ci coś do powiedzenia. 604 00:34:29,670 --> 00:34:30,929 Nie chcę tego słyszeć. 605 00:34:31,070 --> 00:34:32,270 Chcę ci tylko powiedzieć 606 00:34:34,190 --> 00:34:36,969 że ktokolwiek na tym świecie może zostać Księciem Małżonkiem, 607 00:34:36,969 --> 00:34:38,380 z wyjątkiem mnie, Xie Zhenga. 608 00:34:40,800 --> 00:34:42,590 Wszedłem już w twoją rodzinę. 609 00:34:42,590 --> 00:34:44,719 Mogę należeć tylko do Fan Changyu. 610 00:34:46,130 --> 00:34:47,250 Będę kochać tylko ciebie 611 00:34:48,920 --> 00:34:49,960 w tym życiu. 612 00:35:14,360 --> 00:35:15,030 Przestań... 613 00:35:19,230 --> 00:35:21,090 Przestań być dla mnie taki miły, dobrze? 614 00:35:21,880 --> 00:35:23,210 Im lepiej mnie traktujesz, 615 00:35:24,880 --> 00:35:26,140 tym bardziej czuję się nieswojo. 616 00:35:27,810 --> 00:35:29,470 Czy jest to spowodowane Twoim pochodzeniem? 617 00:35:31,970 --> 00:35:32,970 Wiesz o tym? 618 00:35:35,880 --> 00:35:45,940 ♪ W sukni ze złotej nici, z ozdobami z ćmy lub wierzby ♪ 619 00:35:40,480 --> 00:35:41,630 Przeczytałem ten list. 620 00:35:42,550 --> 00:35:44,180 Wiem, że to twój ojciec. 621 00:35:45,550 --> 00:35:46,920 Wiem też, czego się boisz. 622 00:35:46,670 --> 00:35:56,220 ♪ Chichocząc, wtapia się w tłum ze śladami zapachów ♪ 623 00:35:48,590 --> 00:35:50,240 Ale to co chcę ci powiedzieć to to, 624 00:35:51,070 --> 00:35:52,590 Będę dalej badać 625 00:35:53,920 --> 00:35:55,580 dopóki nie dojdę do sedna. 626 00:35:57,360 --> 00:35:58,590 Chcę być z tobą 627 00:35:57,420 --> 00:36:01,900 ♪ Ale w tłumie raz po raz Szukam jej na próżno ♪ 628 00:36:00,030 --> 00:36:01,260 na tej ścieżce. 629 00:36:01,920 --> 00:36:06,880 ♪ Ale w tłumie raz po raz Szukam jej na próżno ♪ 630 00:36:07,560 --> 00:36:09,740 ♪ Kiedy nagle odwracam głowę ♪ 631 00:36:10,070 --> 00:36:14,720 ♪ Znajduję ją tam ♪ 632 00:36:15,230 --> 00:36:16,920 Ale Sui Yuanhuai już nie żyje. 633 00:36:16,220 --> 00:36:25,850 ♪ Gdzie światło latarni jest przyćmione ♪ 634 00:36:17,620 --> 00:36:18,830 A jeśli prawda 635 00:36:19,150 --> 00:36:20,920 nie jest tym, o czym myślimy? 636 00:36:29,510 --> 00:36:30,840 To jest druga rzecz 637 00:36:31,670 --> 00:36:32,920 Chcę ci powiedzieć. 638 00:36:33,800 --> 00:36:34,710 planuję 639 00:36:37,110 --> 00:36:38,510 uwolnić Sui Yuanqing. 640 00:36:38,920 --> 00:36:39,670 Co? 641 00:36:56,630 --> 00:36:57,320 Zostaw nas. 642 00:36:57,880 --> 00:36:58,440 Tak. 643 00:37:03,510 --> 00:37:04,370 Dziedzic oczywisty. 644 00:37:05,320 --> 00:37:06,630 Zhao Xuna? 645 00:37:07,500 --> 00:37:08,830 Ty zdrajco! 646 00:37:08,880 --> 00:37:10,210 Zdradziłeś Yuanhuai! 647 00:37:12,150 --> 00:37:13,010 Dziedzic oczywisty. 648 00:37:13,840 --> 00:37:15,800 To Yuanhuai cię zdradził. 649 00:37:19,590 --> 00:37:20,840 Zdrajca, 650 00:37:22,110 --> 00:37:24,360 widząc, że Yuanhuai uciekł, 651 00:37:25,000 --> 00:37:27,550 chce wymusić zeznania dla markiza Wu'an, 652 00:37:27,550 --> 00:37:29,680 i wbij klin między nas, braci. 653 00:37:30,710 --> 00:37:32,430 Oszczędzaj oddech. 654 00:37:33,360 --> 00:37:35,110 Nawet jeśli nie mogę cię dzisiaj zabić, 655 00:37:37,070 --> 00:37:39,330 Yuanhuai prędzej czy później mnie pomści. 656 00:37:41,960 --> 00:37:43,440 I kto się zemści 657 00:37:43,440 --> 00:37:45,170 Śmierć żony lorda Changxina? 658 00:37:49,920 --> 00:37:51,000 Matka nie żyje? 659 00:37:56,320 --> 00:37:57,440 Markiz Wu'an! 660 00:37:58,110 --> 00:37:59,670 Jakim jesteś bohaterem, 661 00:38:00,000 --> 00:38:02,050 podkładanie rąk na kobietę? 662 00:38:02,800 --> 00:38:05,330 To nie był markiz Wu'an kto ją zabił. 663 00:38:05,360 --> 00:38:06,490 To był Sui Yuanhuai. 664 00:38:07,110 --> 00:38:07,550 Nie. 665 00:38:08,550 --> 00:38:10,190 A raczej był to Qi Min. 666 00:38:13,920 --> 00:38:14,670 Kto? 667 00:38:15,390 --> 00:38:16,440 Drogi bracie 668 00:38:16,920 --> 00:38:18,480 przy tobie przez te wszystkie lata 669 00:38:18,920 --> 00:38:20,190 nie jest Sui Yuanhuai, 670 00:38:20,810 --> 00:38:21,960 ale Qi Min. 671 00:38:22,710 --> 00:38:27,280 Jest byłym cesarskim wnukiem Pałacu Wschodniego, któremu Pan Changxin pomógł skrzywdzić. 672 00:38:27,280 --> 00:38:28,820 Prawdziwy Sui Yuanhuai 673 00:38:29,230 --> 00:38:31,030 zginął w pożarze Pałacu Wschodniego 674 00:38:31,030 --> 00:38:32,880 17 lat temu. 675 00:38:41,800 --> 00:38:42,480 Nie... 676 00:38:45,800 --> 00:38:46,660 Niemożliwe... 677 00:38:50,550 --> 00:38:52,280 Chcesz mnie po prostu wykorzystać 678 00:38:52,710 --> 00:38:54,040 poradzić sobie z moim bratem. 679 00:38:54,920 --> 00:38:56,000 Wasza Wysokość. 680 00:38:56,880 --> 00:38:57,910 Budzić się. 681 00:38:59,000 --> 00:39:00,930 Qi Min zabił Księżniczkę Małżonkę 682 00:39:00,960 --> 00:39:02,760 sfingować swoją śmierć i uciec. 683 00:39:06,360 --> 00:39:09,560 Teraz wznowił działalność swoją tożsamość jako cesarskiego wnuka. 684 00:39:09,710 --> 00:39:13,320 On jest Qi Minem, który zniszczył rezydencję Lorda Changxina. 685 00:39:18,110 --> 00:39:18,760 Nie... 686 00:39:20,230 --> 00:39:21,290 To nieprawda... 687 00:39:22,280 --> 00:39:23,220 To nieprawda. 688 00:39:26,760 --> 00:39:28,740 Czy nie jesteś lokajem mojego brata? 689 00:39:30,030 --> 00:39:31,560 Dlaczego mi to mówisz? 690 00:39:32,030 --> 00:39:32,830 Zgadza się. 691 00:39:33,880 --> 00:39:35,590 Kiedyś podążałem za Qi Minem. 692 00:39:36,920 --> 00:39:40,000 Ale to było dla legalności poprzedniej dynastii. 693 00:39:40,000 --> 00:39:41,440 Jest z natury okrutny, 694 00:39:41,920 --> 00:39:43,720 i nie nadaje się do dziedziczenia tronu. 695 00:39:44,800 --> 00:39:46,200 Dlatego nie miałem wyboru 696 00:39:47,510 --> 00:39:49,570 ale przejść na stronę markiza Wu'an. 697 00:40:00,150 --> 00:40:01,470 Sui Yuanhuai! 698 00:40:02,590 --> 00:40:03,190 Nie... 699 00:40:04,230 --> 00:40:05,440 Qi Min... 700 00:40:06,320 --> 00:40:08,350 Rozerwę cię na kawałki 701 00:40:08,960 --> 00:40:11,110 i pomścij mojego ojca i matkę! 702 00:40:14,710 --> 00:40:15,570 Wasza Wysokość. 703 00:40:16,630 --> 00:40:17,630 Mogę pozwolić ci odejść. 704 00:40:19,190 --> 00:40:19,880 Puść mnie? 705 00:40:21,110 --> 00:40:21,840 Dlaczego? 706 00:40:22,440 --> 00:40:23,570 Moja matka, Lady Lan, 707 00:40:24,760 --> 00:40:26,210 podnosił Qi Min przez lata, 708 00:40:27,150 --> 00:40:28,550 a mimo to zginęła z jego rąk. 709 00:40:30,800 --> 00:40:32,570 Nienawidzę tylko tego, że jestem bezsilny. 710 00:40:33,030 --> 00:40:34,840 Jeśli uda ci się pozbyć Qi Min, 711 00:40:35,400 --> 00:40:37,590 oboje zostaniemy pomszczeni. 712 00:40:45,670 --> 00:40:47,670 Chociaż jesteś tylko lokajem, 713 00:40:52,110 --> 00:40:53,550 tak długo jak pozwolisz mi odejść, 714 00:40:55,320 --> 00:40:57,070 Spełnię Twoje życzenie. 715 00:41:07,210 --> 00:41:08,610 Wasza Wysokość, tędy. 716 00:41:18,480 --> 00:41:21,030 Czy naprawdę uda mu się znaleźć Qi Min? 717 00:41:23,710 --> 00:41:25,970 Są braćmi od tylu lat. 718 00:41:26,110 --> 00:41:27,230 Będzie miał sposób. 719 00:41:28,880 --> 00:41:31,500 [19 dzień 7 miesiąca, w 17 roku Zhengping] 720 00:41:43,030 --> 00:41:45,440 Sui Yuanqing uciekł z więzienia. 721 00:41:46,000 --> 00:41:46,670 Co? 722 00:41:51,150 --> 00:41:52,480 Dostarcz to natychmiast do kuriera. 723 00:41:52,480 --> 00:41:53,320 Wyślij to natychmiast do stolicy. 724 00:41:53,320 --> 00:41:54,070 Trzeba to dostarczyć! 725 00:41:54,070 --> 00:41:54,600 Tak, proszę pana. 726 00:42:09,970 --> 00:42:12,360 [Biuro Rządowe]